北京日报：谁来拍一部中国气质“花木兰”？

瓦力

“同行十二年，不知木兰是福建人”，“额头上的‘华为妆’是认真的吗”……近日，迪士尼真人电影《花木兰》预告片甫一发布，瞬间登上热搜，相关话题阅读量高达数十亿。虽然热议之中不乏质疑、调侃之声，但毫无疑问这支预告片还是赚足了眼球。
一个片花为何能有如此热度？不仅在于“好莱坞大制作”的噱头，更为重要的是，勾起了国人深厚的文化情结。在中华文化中，“花木兰”一直是“巾帼不让须眉”的象征。而对于这个美丽、勇敢的东方女性，好莱坞一直情有独钟。早在上世纪末，迪斯尼就推出动画电影《花木兰》，塑造出的“东方公主”深受西方人欢迎。近些年来，熊猫、悟空等中国元素、传统故事更是频频被国外影视公司搬上荧幕。在先进技术和大手笔投入的辅助下，这些作品获得了可观收益，更掀起了一次次“国潮”。这无疑从侧面印证，中华文化越来越受世界人民接受和喜爱，中国故事亦是国际叙事的生动素材。
但在一波波东方文化热中，国人的心绪也有些许复杂。很多作品虽说看着美矣，但一些细节上的偏差总让人觉得怪怪的——憨态可掬的大熊猫有着一对绿眼珠，生活在南北朝的木兰能打太极、坐椅子、住土楼……“槽点”背后是生活背景的差距和认知观念的鸿沟。毕竟在国外影视制作方眼中，“中国元素”更多是一个整体概念，不分地域，不分朝代，只要服务故事情节，“大概齐”皆可用之。这本质上是一种“讨巧”的思维，我们无需求全责备。因为要论对中国文化的了解，没有人会超过置身其中的国人；论对中国文化的热爱，也没有人会超过扎根于此的国人。当我们自己的文化IP屡屡为他人所用，更需反思的是，谁来拍一部中国气质的“花木兰”？
他山之石，可以攻玉。放眼当下，中国电影市场正在努力与国际接轨，学别人如何讲故事。可就现实来看，往往只学到了“大制作”的皮毛，在故事建构、艺术表达等方面还很欠火候。这无疑是一种提醒，拍好我们自己的东西，不仅要向外学习，更要向内求索。且看，那些动人传说、英雄儿女、精巧技艺莫不是宝贵素材；哲学思想、道德情操、科学智慧也都是精神矿藏。要利用其创作“叫好又叫座”的作品，技术很重要，更需要秉持一颗匠心，在构思之中体现创意，在细节之处展现文化亮点，在剧情之中演绎价值追求。
传播中国文化是当代人的使命责任，等着别人做完我们再“吹毛求疵”意义不大。舆论喧嚣过后，更需要我们积极行动起来，怀有敬畏而又自信满满地发掘自己的IP，讲述自己的情怀，将绵延几千年的优秀文化发扬光大。

邻家女生

我国动漫市场其实很大很大！！但是，动漫绝对是慢工出细活的产品，比如宫崎骏的作品。国内投资方承受不起，只想赚快钱。这想法和好动漫的产出是有矛盾的！呼吁国内资本用心打造中国版迪斯尼，之前的侠岚，就很好看！题材可以多将儿童现实题材动漫化，但是多注重儿童成长心境和成人命运之间的联系性，这样的动漫做出来，儿童成人都愿意看，并能从中找到自己的影子。经典就是这样诞生的！

起风了

中国拍的话剧情我已经猜到大半了，首先男一很高冷，身份可以是皇子，或者少年将军，男二是敌对势力的皇子或者少年将军，而且两个人都只爱木兰一个，对其他女性不屑一顾，全片百分之九十九的时间用来讲三角恋，剩下百分之一的时间请十几个群演混战，然后说是大战………

杨柳岸

迪斯尼一部二维动画。看美工也就是大闹天宫的水平。居然把花木兰捧成了七公主。二维动画的花木兰前段时间看过。很中国，有宗祠文化的传承有孝道责任有义气。木兰不是英雄，木须龙也不是无所不能的保护神。我们要看的是电影，不是逛博物馆。自己拍不好，别人拍了，还在说三道四。

仆射

用中国的人物题材来演绎西方人的思想，这样更容易潜移默化让中国人的年轻一代接受和转变。当有一天老子被外国人拍成电影，里面老子表现的却是人权、自由（无政府主义）等思想，那样新一代的中国人可能真的认为古人祖先老子的思想就是西方的人权、自由等等[酷拽]

道格

乐府双璧，老外拍花木兰，中国应该拍孔雀东南飞。本来现在国女已经够强势了，还拍女汉子？应该拍刘兰芝，为国女树立正确爱情观

豆灯

[呲牙]给我几个亿～我给你拍一部

宇智波浪

其实我一直有个愿望，就是期待李宇春能真实出演花木兰！必火！必成经典，如果现在没拍，我再等十年

三恕泉

不得不说你的观点错了，人家是拍电影，我们是玩流量，这年头谁真拍啊。背台词成了荣耀，做本分事成了功劳。真拍的也有，最后我们观众满意了，圈内没人点赞，什么意思，大家都懂的。

立博智能

国内拍，就得按照原型去拍，不要再去安排什么言情啊乱七八糟的在里面。花木兰本身就是一个代父从军，隐性多年，最终功成名就的一个完整的故事体系。不需要进行多余添加。不要搞得跟破冰一样，加一些无所谓的东西和人物。